 |
| Image Source: Pinterest/Sangram keshari behera |
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର କେତେ ପ୍ରକାର ଅଛି?
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସମଗ୍ର ଓଡ଼ିଶାରେ ଏକେ ଭଳି କହାଯାଏ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପୁରାତନ ଭାଷାମାନଙ୍କ ପରି, ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ରୂପ ରହିଛି, ଯାହାକୁ ଆମେ “ଉପଭାଷା” ବୋଲି କହୁ। ଏହି ଉପଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଚାରଣ, ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର, ବାକ୍ୟ ଗଠନ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରକାଶରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ହୁଏ। ଭୂଗୋଳ, ଇତିହାସ, ଜନଜାତି ପ୍ରଭାବ ଓ ପଡ଼ୋଶୀ ଭାଷାମାନେ ଯେପରିକି ବେଙ୍ଗାଳୀ, ତେଲୁଗୁ, ହିନ୍ଦୀ ଓ ଛତିଶଗଡ଼ୀ ସହ ସମ୍ପର୍କ — ଏସବୁ କାରଣରୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ଏହି ଭିନ୍ନତାଗୁଡ଼ିକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଗଢ଼ିଉଠିଛି।ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୁ ପାଞ୍ଚଟି ମୁଖ୍ୟ ଉପଭାଷାରେ ବିଭାଜନ କରନ୍ତି। ଯଦିଓ କିଛି ଗବେଷକ ଛୋଟ ଛୋଟ ଭିନ୍ନତା ଅନୁସାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗଣନା କରନ୍ତି। ଭିନ୍ନତା ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଉପଭାଷା ଏକେ ଓଡ଼ିଆ ଲିପି ଓ ମୌଳିକ ବ୍ୟାକରଣ ଅଂଶୀଦାର, ଯାହା ଭାଷାକୁ ଏକତ୍ର ରଖିଛି।
୧. ମାନକ ଓଡ଼ିଆ (କଟକି ଓଡ଼ିଆ)
ମାନକ ଓଡ଼ିଆ, ଯାହାକୁ କଟକି ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ହେଉଛି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପରିଚିତ ଓ ସରକାରୀ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ରୂପ। ଏହାର ଆରମ୍ଭ କଟକ ଓ ତାହାର ଆସପାସ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଥିଲା, କାରଣ ପୂର୍ବେ କଟକ ଓଡ଼ିଶାର ରାଜନୈତିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା। ଏହି କାରଣରୁ କଟକି ଓଡ଼ିଆ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆଧିକାରିକ ଯୋଗାଯୋଗର ମାନକ ଭାଷା ହୋଇଗଲା।
ଏହି ଉପଭାଷା ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ସମ୍ବାଦପତ୍ର, ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ, ଟିଭି ଖବର ଓ ସରକାରୀ ଦଲିଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଆପଣ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଓଡ଼ିଆ ପୁସ୍ତକ ପଢ଼ନ୍ତି କିମ୍ବା ଓଡ଼ିଆ ଖବର ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ମାନକ ଓଡ଼ିଆକୁ ହିଁ ଦେଖୁଛନ୍ତି।
ଏହି ଭାଷାର ବ୍ୟାକରଣ ସୁଠାମ, ଉଚ୍ଚାରଣ ସମତୁଳିତ ଓ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ସୁସଂସ୍କୃତ ମନାଯାଏ। ମାନକ ଓଡ଼ିଆ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉପଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେତୁ ଭାବରେ କାମ କରେ। ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶା ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଶାର ଲୋକ ଘରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ମାନକ ଓଡ଼ିଆରେ ସହଜରେ କଥା ହୋଇପାରନ୍ତି।
ଏହାର ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ସାଧାରଣ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟତା କାରଣରୁ ବ୍ଲଗିଂ, ସାମ୍ବାଦିକତା, ସାହିତ୍ୟ ଓ ଡିଜିଟାଲ୍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ। ତଥାପି, ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଉପଭାଷାଠାରୁ ଉତ୍ତମ ବୋଲି ଭାବିବା ଭୁଲ। ଏହାର ଭୂମିକା ସାଂସ୍କୃତିକ ଶାସନ ନୁହେଁ, ବରଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା।
୨. ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଆ (ସମ୍ବଲପୁରୀ / କୋସଳି)
ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଆ, ଯାହା ସମ୍ବଲପୁରୀ କିମ୍ବା କୋସଲୀ ନାମରେ ଅଧିକ ପରିଚିତ, ସମ୍ବଲପୁର, ବରଗଡ଼, ବଲାଙ୍ଗିର, କଳାହାଣ୍ଡି, ନୂଆପଡ଼ା ଓ ସୋନପୁରର କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ କହାଯାଏ। ଏହି ଉପଭାଷାର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପରିଚୟ ଓ ଧନାତ୍ମକ ମୌଖିକ ପରମ୍ପରା ଅଛି, ଯାହାରେ ଲୋକଗୀତ, କବିତା ଓ କଥାକହାଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ସମ୍ବଲପୁରୀ ଓଡ଼ିଆ ମାନକ ଓଡ଼ିଆଠାରୁ ଶୁଣିବାକୁ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଲାଗେ। ଉଚ୍ଚାରଣ ତୀବ୍ର, ବାକ୍ୟର ଶେଷ ଭିନ୍ନ ଓ ଅନେକ ଶବ୍ଦ ସେଉଁଠାରେ ଅଲଗା। ଯେଉଁମାନେ କୋଷ୍ଟାଲ୍ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହା ଭିନ୍ନ ଭାଷା ପରି ଲାଗିପାରେ, ଯଦିଓ ମୌଳିକ ଗଠନ ଓଡ଼ିଆ ହିଁ।
ସମ୍ବଲପୁରୀ ଲୋକଗୀତ, ନୃତ୍ୟ ଓ ହାଣ୍ଡଲୁମ୍ ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ଏହି ଭାଷା ଜାତୀୟ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପରିଚିତି ପାଇଛି। ସମ୍ପ୍ରତି କୋସଲୀ ସାହିତ୍ୟ, ସିନେମା, ଗୀତ ଓ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି।
ଯଦିଓ ସମ୍ବଲପୁରୀ ଔପଚାରିକ ଲେଖନରେ କମ୍ ବ୍ୟବହୃତ, ତଥାପି ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ପ୍ରକାଶ ଓ ଭାବନାତ୍ମକ କଥାକହାଣୀ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ। ଅନେକ ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଆକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଓଡ଼ିଶାର ଭାଷାଗତ ବିଭିନ୍ନତା ଓ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ଗର୍ବ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ।
୩. ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆ
ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଧାନତଃ ଗଞ୍ଜାମ, ଗଜପତି, କୋରାପୁଟ, ରାୟଗଡ଼ା ଓ କନ୍ଧମାଳର କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ କହାଯାଏ। ଭୂଗୋଳିକ ନିକଟତା ଓ ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ହେତୁ, ଏହି ଉପଭାଷା ଉପରେ ତେଲୁଗୁ ଭାଷାର ଭଳି ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଯାଏ।
ଏହି କାରଣରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆରେ ତେଲୁଗୁ ପ୍ରଭାବିତ ଶବ୍ଦ, ଉଚ୍ଚାରଣ ଓ ବାକ୍ୟ ଲୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହାର ଧ୍ୱନି ସାଧାରଣତଃ ମୃଦୁ ଓ କିଛି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ତର କିମ୍ବା ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶାର ଲୋକଙ୍କୁ ଅପରିଚିତ ଲାଗିପାରେ।
ଏହି ପ୍ରଭାବ ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ, ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆ ତାହାର ବ୍ୟାକରଣ ଓ ଲିପିରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଓଡ଼ିଆ ହିଁ। ଅନେକ ପାରମ୍ପରିକ ଓଡ଼ିଆ ରୀତିନୀତି, ଲୋକଗୀତ ଓ ଗାଁ କଥା ଏହି ଉପଭାଷାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି। ଗାଁ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲୋକେ ଘରେ ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆ କହିଥାନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ଓ ସରକାରୀ କାମରେ ମାନକ ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।
ଏହି ଉପଭାଷା ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଶାର ସାଂସ୍କୃତିକ ମିଶ୍ରଣକୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଜନଜାତି ପରମ୍ପରା, ଓଡ଼ିଆ ଐତିହ୍ୟ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଭାବ ଏକାଠି ରହିଛି। ଏହି ଭାଷା ଭାଷା କେମିତି ସ୍ବାଭାବିକ ଭାବେ ବିକଶିତ ହୁଏ, ସେଥିପାଇଁ ଗବେଷକ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ। ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଆକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ଏହା ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା ସ୍ଥାନୀୟ ଇତିହାସ, ମୌଖିକ ପରମ୍ପରା ଓ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ପରିଚୟକୁ ଧାରଣ କରିଛି ।
୪. ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆ
ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆ ମୟୂରଭଞ୍ଜ, ବାଲେଶ୍ୱର ଓ ଭଦ୍ରକ ଭଳି ଜିଲ୍ଲାରେ କହାଯାଏ। ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସହ ନିକଟତା ଓ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ହେତୁ, ଏହି ଉପଭାଷାରେ ବେଙ୍ଗାଳୀ ଭାଷାର ପ୍ରଭାବ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ।
ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆର ଉଚ୍ଚାରଣ ମୃଦୁ ଓ କିଛି ଶବ୍ଦ ବେଙ୍ଗାଳୀରୁ ଧାର ନିଆଯାଇଛି କିମ୍ବା ତାହା ଅନୁସାରେ ବଦଳିଛି। ସୀମା ଅଞ୍ଚଳରେ ବେଙ୍ଗାଳୀ ଭଳି ସ୍ୱର ଲୟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ। ତଥାପି, ମୂଳ ଭାଷୀମାନେ ଏହାକୁ ସହଜରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି ଚିହ୍ନିପାରନ୍ତି ।
ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆ ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଇତିହାସରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ରଖିଛି। ଏହି ଅଞ୍ଚଳରୁ ଅନେକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲେଖକ ଓ ନେତା ଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମୂଳ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ରଙ୍ଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଲୋକେ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆ ଓ ମାନକ ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟରେ ବଦଳ କରନ୍ତି। ଘରେ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ଭାଷା, ଯେତେବେଳେ ସ୍କୁଲ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଔପଚାରିକ ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହି ଉପଭାଷା ଭାଷା କିପରି ପ୍ରବାସ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ, ତାହାର ଏକ ଭଲ ଉଦାହରଣ।
୫. କୋଷ୍ଟାଲ୍ ଓଡ଼ିଆ (ମଧ୍ୟ-ପୂର୍ବ ଓଡ଼ିଆ)
କୋଷ୍ଟାଲ୍ ଓଡ଼ିଆ, ଯାହାକୁ ମଧ୍ୟ-ପୂର୍ବ ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ପୁରୀ, ଖୋର୍ଦ୍ଧା, ଜଗତସିଂହପୁର, କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା ଓ ନୟାଗଡ଼ ଭଳି ଜିଲ୍ଲାରେ କହାଯାଏ। ଏହି ଉପଭାଷା ମାନକ ଓଡ଼ିଆ ସହ ବହୁତ ନିକଟ ଓ ପ୍ରାୟତଃ ଦୈନନ୍ଦିନ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ରୂପ ଭାବେ ଧରାଯାଏ ।
ଏଠାର ଭାଷା ସ୍ରୋତସ୍ୱିନୀ, ଲୟମୟ ଓ ଭାବପ୍ରକାଶମୟ। ଅନେକ ପ୍ରଚଳିତ ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରବାଦ, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସାଧାରଣ କଥା ଏହି ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି। ଭୁବନେଶ୍ୱର ଓ ପୁରୀ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ହେବାରୁ, ଆଧୁନିକ କଥିତ ଓଡ଼ିଆ ଉପରେ କୋଷ୍ଟାଲ୍ ଓଡ଼ିଆର ପ୍ରଭାବ ବହୁତ ଅଧିକ।
ଏହି ଭାଷା ସିନେମା, ଟିଭି ସିରିଅଲ୍, YouTube ଭିଡିଓ ଓ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆରେ ବହୁତ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳେ, ଯାହା ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ନିକଟ କରେ। ବ୍ଲଗର ଓ ଡିଜିଟାଲ୍ କ୍ରିଏଟରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାଷା ବିକଳ୍ପ। କୋଷ୍ଟାଲ୍ ଓଡ଼ିଆ ସହରୀକରଣ, ମନ୍ଦିର ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆଧୁନିକ ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ କରେ, ଯେତେବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ଓଡ଼ିଆ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରେ ।
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର କେତେ ପ୍ରକାର ଅଛି?
ଓଡ଼ିଶାରେ ସାଧାରଣତଃ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର 10ରୁ ଅଧିକ ଉପଭାଷା (Dialect) ଦେଖାଯାଏ। କିନ୍ତୁ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତାନୁସାରେ ସଂଖ୍ୟା କେବେ କେବେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ ।
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ମୁଖ୍ୟ ଉପଭାଷା କେଉଁଗୁଡ଼ିକ?
ଓଡ଼ିଆର କିଛି ପ୍ରମୁଖ ଉପଭାଷା ହେଲା — କଟକିଆ ଓଡ଼ିଆ (Standard Odia) ଗଞ୍ଜାମି ଓଡ଼ିଆ ସମ୍ବଲପୁରି (କୋସଳି) ବାଲେଶ୍ୱରୀ ଓଡ଼ିଆ ଦେଶିଆ ଓଡ଼ିଆ କୋଷ୍ଟାଲ ଓଡ଼ିଆ ।
Standard Odia କଣ?
Standard Odia ମାନେ କଟକ ଓ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଅଞ୍ଚଳରେ କଥାହୁଏଥିବା ଓଡ଼ିଆ। ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ, ସମ୍ବାଦ, ଟିଭି ଓ ସରକାରୀ କାମରେ ଏହି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର ହୁଏ।
ଉପସଂହାର
ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଅନେକ ସଜୀବ ଉପଭାଷାର ଏକ ସମୂହ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଓଡ଼ିଶାର ଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ଇତିହାସକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ। ମାନକ ଓଡ଼ିଆର ଔପଚାରିକତାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମ୍ବଲପୁରୀର ସାଂସ୍କୃତିକ ଧନତା ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଉତ୍ତର ଓଡ଼ିଆର ମିଶ୍ର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭାଷା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏହି ସବୁ ଉପଭାଷାକୁ ବୁଝିବା ଆମକୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନତାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଓ ଶିକ୍ଷା, ମିଡିଆ, ବ୍ଲଗିଂ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଠିକ୍ ଭାଷା ବାଛିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ।
